ЛИПОГРАММЫ

    Однажды режиссер Евреинов влюбился в молоденькую барышню, которая страстно мечтала стать актрисой. Но вот беда: она неизменно проваливала прослушивание в театрах - из-за картавости. Влюбленный режиссер взялся помочь. Он сочинил специальное стихотворение для картавых - без буквы "р":

Вы видели Финляндию в белую ночь?
Полуночного солнца печальную дочь?
Эти сосны, седой тканью мха оплетенные?
Можжевельника веточки темно-зеленые...

и т.д.
    Уловка удалась: приемное испытание было пройдено. (Впрочем, дальнейшая театральная судьба этой актрисы нам неизвестна.)
    Процитированное стихотворение "для картавых" - не единственное такое в русской поэзии. Веком ранее тот же прием применил Гаврила Державин в стихотворении "Соловей во сне" (см. далее).
    Разумеется, запрету может подвергаться не только "р", но любая буква или даже набор букв. Тексты, написанные с использованием неполного алфавита, называются липограммами (от греч. "липо" - не достает, не хватает, и "грамма" - буква). Подобные произведения известны с глубокой древности.
    Так, греческий поэт Трифиодор написал липограмматический вариант "Одиссеи": в первой главе отсутствовала буква "α", во второй - "β" и т.д.
    Липограммы сочиняли Пиндар, Лопе де Вега и другие классики всемирной литературы.
    В одной древнеиндийской поэме целая глава написана без губных звуков - будто бы потому, что у героя после любовной ночи болят губы.
    В наши дни любители липограмм находят более прозаические объяснения для своих увлечений. Пользователи электронной почты нередко применяют латинский алфавит при переписке по‑русски (из-за проблем декодировки кириллического набора). В связи с этим в Интернете весьма популярно составление русских текстов из ограниченного комплекта букв, имеющих в латинице более или менее точные графические аналоги. Далее мы приводим несколько подобных текстов (авторы - В.Е.К. и Саса), опубликованных на сайте "12 ЗНАКОВ"; имеются в виду 12 заглавных букв: А, В, Е, 3, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х (буква "З" заменяется цифрой "3").[i]
    Мастер буквенного самоограничения Борис Гринберг в серии «Гиперлипограммы» от всех гласных либо согласных оставляет только одну. (См. в конце раздела.)
    Липограммы отчасти родственны анагрифам - в обоих случаях мы имеем дело с ограничением комплекта используемых букв. Однако в липограмме, если уж какая-то буква разрешена, то использовать ее можно сколько угодно раз. Т.е., при прочих равных условиях, это, вообще говоря, форма несколько более свободная.


    Гаврила Державин


    СОЛОВЕЙ ВО СНЕ       [1]

Я на хóлме спал высоком,
Слышал глас твой, соловей, -
Даже в самом сне глубоком
Внятен был душе моей:
То звучал, то отдавался,
То стенал, то усмехался
В слухе издалече он, -
И в объятиях Калисты              [2]
Песни, вздохи, клики, свисты
Услаждали сладкий сон.


    В.Е.К.       [3]


    12 3HAKOB

12 3HAKOB - KAK KAHBA KAHOHA,
KAHOH KAK XPAM, KAHBA - KAK CETKA CHOB,
12 - KAK OCHOBA BCEX OCHOB,
3HAK - KAK HAMEK HA MACTEPOK MACOHA.
CMEX BO BTOPOM KATPEHE - BHE 3AKOHA.
MAHEPHOE KOKETCTBO MACTEPOB
HECET MOHAPXAM - TPOH, ACKETAM - KPOB,
HO HE OHO CBEPKAET KAK KOPOHA!
BAKXAHKAM CTPAHEH AHAHACA COK -
HECHOCHOE KAK HOHCEHC PEHECCAHCA
HECOBPEMEHHOE CEKTAHCTBO CTPOK...
B COHETE HET KOBAPCTBA ACCOHAHCA,
12 3HAKOB - HA BEKA 3APOK,
BEKAM HE MECTO B TEME PEBEPAHCA...


    B TOPOHTO

HA XOKKEE B TOPOHTO - ATAKA, TAM BCE KAMEHEET,
TPEHEP HEPBHO 3EBAET, MACCOBKA OPET B PE3OHAHC,
BETEPAH B MACKE MOHCTPA HA BAXTE B BOPOTAX 3BEPEET,
A BOT MHE - BCE PABHO: MHE HA3ABTPA 3AKA3AH POMAHC.
HA CTE3E ECTECTBA CMEPTOHOCHOE - CTPAHHO KOHKPETHO,
BCE 3EMHOE - KAK COH, HO OT CTPAXA XPOMAET CTPOKA...
B CTAPOM AKKO B TABEPHE OTPABA COBCEM HE3AMETHA,
HO KTO ECT TAM OMAPOB, TPE3BEET 3ATEM HABEKA.
HA CTE3E MOTOBCTBA 3BOH MOHET - HE 3AMEHA MAHEPAM,
TAK B KA3HE COBEPEH OT KOPCAPOB HE CKPOET KOPBET...
KTO 3OBET HOBOPOCCOM, A KTO-TO 3OBET CTAPOBEPOM,
HO B KOHTEKCTE POMAHCA OTBETA HAMEPEHHO HET.
HA CTE3E MACTEPCTBA KTO-TO BAPBAP, A KTO-TO - CEHATOP.
KEM-TO KECAPEB COP COXPAHEH B 3AKPOMAX, KAK 3EPHO...
HA XOKKEE B TOPOHTO A3APTHO OPET KOMMEHTATOP,
A BOT MHE - BCE PABHO,
BCE PABHO,
BCE PABHO,
BCE PABHO...


    САСА       [4]


    KPATKO, HO BEPHO


    * * *

ECTECTBO OCETPA - B HEPECTE.


    * * *

OCTPABA - B COPOKA BEPCTAX OT KPAKOBA.


    * * *

MOCKBA - HA PEKE, TOPOHTO - HA O3EPE, MOHAKO - HA MOPE, CAH-XOCE - HA OKEAHE.


    * * *

KTO TOPE BEPEH, TOT HE ECT PAKOB, OMAPOB, KPEBETOK.


    Дмитрий Авалиани


    ДТН

Не унять эти дни эти надо нуду надоед
это да это нет и диета и яд дань да день тет-а-тет
ни единой идеи один интендант над едой
донны Анны и няни не дают ни уют ни надой

Это Юнион дети Дантона деяний
ни титана ни денди ни дня единенья Татьяны
ни атанды на Дон идиоты надеты на тын
тени Данте на дне и тенета тяни ты один

неодетой Дианой на ты на Таити уйти
Индии нити найти
на Дании дюны не дуть
не уныние тайна отнюдь
эти ноты и тон одеон не нытьё иудея
это день Ноа-Ноа наяд аониды Данаи
оттяни одеяние тента над нею
дань отдай Адонаи



    Борис Гринберг


    ТОЛЬКО "О"

Столько вопросов, столько,
Что хоть в окно головой.
Полночь, хоть вой волком.
Полночь, хоть волком вой.

Холодно, зло, промозгло.
Город продрог, промок.
Что хорошо - то поздно,
Что плохо - то точно в срок.

Город оброс погостом,
Точно коростой плоть.
Коротко ль, долго ль, просто ль,
Сложно ль - с тобой Господь.

Голос в горло осколком,
Словно комок вдох.
О, сколько слов! Сколько!
Но только одно - Бог!

Колокол смолк грозно,
Громоподобно смолк.
Но скоро восток розой.
Розовой розой восток.


    ВЕЗДЕ "Е"

...В перемене мест,
Перемене лет,
Не тебе - крест,
Не тебе, нет,
Тех свечей, чей
Через всех свет...
Не тебе, червь.
Не тебе, смерд...

...Здесь, где нет церквей,
Где мечетей нет,
В серебре ветвей
Зеленеет свет...

...В бездне дней, недель,
В череде смертей,
Тех, чей смех - светел...
Где теперь все?
Тех, с кем вместе пел...
Тех теперь нет.
Где блестел снег -
Пепел...

...Не небес сень,
Не чертей месть,
Есть свечей семь,
Семь свечей есть.
Не дерев тень,
Не мечей блеск,
Есть свечей семь.
Семь свечей есть.
Не перетерпеть,
Мне теперь - нечем.
Вместе легче петь.
Вместе - смерть легче...


    ЛИШЬ "И"

Спит пилигрим и видит тихий мир,
Мир диких синих птиц и гибких лилий.
Ни липких лиц-личин, ни истин, ни причин,
Ни лишних линий.
Кипит прилив, прилипчив и криклив,
Хрипит, лишившись пищи, хлипкий хищник,
И жизнь кишит, лишь пилигрим притихший...
Спит пилигрим. Спи, пилигрим.


    ТРЮК С "Ю"

Пью брют,
Плюю в крюк.
Юн, лют
Люблю юг!

Бьюсь, злюсь.
Юлю, вьюсь...
Вьюг блюз.
Сплю? Снюсь?


    ВЫЕВ "В"

О, Авва!
Яви Еву!
Ее, Авва, ваяю, воюя,
А выявив - вою.
Увы.
В авив, Авва,
Яви в яви,
Ивову выю ее овеяв...
О, Ева,
Аве!


    АУРА "Р"

Я яро рою яры,
И рею я у реи,
И арию о рае
Ору я иерею!


    МОИ "М"

Мы имеем умея
И умеем имея...
Мама моя, мама!
Омоем моё имя...
Уму моему - яма,
А маи мои - мимо.


    НЯНЕ

А на нее неона нюни ионные,
А у нее уныние, уныние инея.
А ныне, а ноне июни юные,
А ее июни иные - оные.


    ЛЕЛЕЯ "Л"

Еле-еле алели аллеи,
Алоэ алело и ели алели,
Лили лилии ил и июля елеи,
И алели, алели, алели...


    ВЫМЫСЛЫ "Ы"

Вырыты рвы,
Вымыты крысы...
Был бы ты злым,
Сытым бы. Лысым.


 



[1] "Соловей во сне" Державина - без "р".

[2] Калиста (Каллисто, - греч. миф.) - нимфа, превращенная Зевсом в созвездие Большой Медведицы.

[3] В.Е.К. - Вадим (Евгеньевич) Колосов

[4] Саса - Александр Гольдштейн



[i] Иногда при электронной переписке букву «Ж» изображают в виде фигурных скобок с вертикальной чертой между ними: }|{ , букву «Л» - как сочетание обычной и обратной  косой черты : /\  (и т.п.).

Главная Словарево Рассказы Детективы Форум Фотоальбом
Hosted by uCoz