V

А РОЗА УПАЛА НЕ НА ЛАПУ АЗОРА!


    Едва ли не всякий палиндромист в начале своего творческого пути неизбежно делает множество "открытий", – переворачивая слова, он приходит к таким замечательным строкам, как "город дород", "искать такси", «ежу хуже», «лапоть топал», "мыло голым", "Палиндром – и ни морд ни лап" и т.д. и т.п.
    Подобных коротких и зачастую весьма выразительных палиндромических банальностей известна не одна сотня. Можно сказать, что они образуют свод очевидных палиндромических аксиом, на основе которых мастера и создают существенную часть красивых "теорем".
    В значительной степени талант палиндромотворчества заключается в обработке, монтаже и расширении вышеупомянутых банальностей.
    Настоящая глава представляет собой попытку систематизации этого явления, выстроенную в виде словаря палиндромических трюизмов и оригинальных вариаций на их темы, созданных разными авторами.

    В основной части расположенные по алфавиту слова выделены полужирным шрифтом, трюизмы с этими словами – курсивом, далее обычным (прямым) шрифтом – авторские (и фольклорные) интерпретации, как правило, пронумерованные. Материалами словарных «гнезд» послужили как законченные миниатюры, так и небольшие самодостаточные фрагменты.

    Словарь предваряется и заканчивается двумя словесными списками. Начальный список содержит обычные слова‑перевертыши. В завершающий главу список включены палиндромы‑новословия, т.е. палиндромические авторские неологизмы.
    К сожалению, сжатые сроки пока не позволили нам довести эту работу до конца, – для полноты картины объем словаря стоило бы увеличить в несколько раз. Однако надеемся, что и в таком виде наш набросок будет интересен ценителям "двояковыпуклой речи". К тому же мы рассчитываем на пополнение словаря в будущих изданиях книги.


 

 


ага

Ада

ада

ала

алела

Алла

Аникина

Анисина

Анна

ара

асса

а-та-та

баб

Боб

возов

волов

воров

выбыв

вымыв

вырыв

гэг

дед

довод

ее

еле

еле-еле

еще

заказ

залазь

зараз

иди

иереи

или

итти

ищи

кабак

казак

как

киник

китик

кок

колок

комок

корок

коток

котяток

Кук

лабал

лажал

лазал

лакал

лапал

латал

левел

летел

лил

лишил

магам

мадам

макам

макакам

матам

мам

манекенам

массам

матам

махам

мелем

метем

мим

мирим

мохом

мытым

мэм

наворован

наган

Натан

нежен

Нилин

ого

о-го-го

око

оно

Отто

о-хо-хо

пап

поп

потоп

пуп

радар

репер

ротатор

ротор

РСФСР

силились

СПС

СС

Cорос

СОС

тащат

тенет

Тит

тет-а-тет

топот

тот

тут

угу

ужу

уму

уху

учу

у-шу

цыц

шабаш

шалаш

шипишь

шиш

эге

э-ге-ге

юлю

ютю


 


    ад, ада – ад да; да ад; ад яда; ад же дан – надежда: 1. Ад – жажда! ([В. Хромов]) 2. Ад же! Да, но надежда... (Г. Лукомников) 3. Ад я лишил яда. (Д. Авалиани) 4. Нам боги – миг, обман, / ад же дантов – вот надежда. (С. Федин) 5. Надежда – фимиам ума, и миф, ад же дан! (Б. Гринберг) 6. Я – арена ада, а не рая. (А. Ханмагомедов) 7. Ада псари и распада! (Н. Ладыгин) 8. Я на краю ада падаю, арканя... (С. Федин) 9. Дряни до ада – один ярд. (В. Андреев) 10. Да, вот на деле Дантов ад! (И. Фоняков) 11. Да, ал пепла ад. (М. Крепс) 12. Ум – Адаму, / Еве – / Ада гада, / а себе небеса? (М. Крепс) 13. – Давид, иди в ад! / – Он в аду давно. (В. Софроницкий) 14. – Он в аде недавно? / – Он в аде не недавно, / он в аду давно... (Г. Лукомников и С. Федин)

    адвокат – адвокат таков, да: Адвокат – вор он: норов таков, да. (Г.О.П.[1])

    аду – в аду удав; удав в аду: 1. В аду зло полз удав. (Фольклор) 2. В аду напоказ Еве закопан удав. (В. Андреев)

    Азор Азор роза; Азору роза: 1. А роза упала на лапу Азора. ([А. Фет (?)]) 2. А роза упала не на лапу Азора / а на / палиндром – и ни морд ни лап! (А. Бубнов) 3. Азор! Я – Алая Роза. (Г. Лукомников) 4. А роза-то вот упала на лапу-то вот Азора. (Г. Лукомников) 5. Я слагал с Азором розу, а узор мороза слагался... (Г. Лукомников) 6. А роза упала \ не ныне, не ныне, не ныне... \ на лапу Азора.[i] (А. Ханмагомедов)

    ангел – ангел лег на; лег на храм архангел: 1. На вид – ангел, а лег на диван. (В. Софроницкий) 2. На вид – как диван, / а лег на ангела... (Г. Лукомников) 3. Лег на море пером ангел. / Лег на хате в цветах ангел. (Б. Гольдштейн) 4. Лег на одре в тень нетвердо ангел. (О. Григорьев) 5. Лег на ядре... ангел. (Г.О.П.) 6. Лег на храм, и дивен и невидим, архангел. (Фольклор) 7. …Но невидим архангел, мороз узором лег на храм и дивен он. (В. Софроницкий) (см. также косо – 4)

    Анна – 1. Анна лежала желанна. (Д. Авалиани) 2. Я, Анна, лежала желанная. (П. Нагорских) 3. Анна, вас и тина манит и саванна. (Р. Адрианов) 4. Я, Анна, возила ром, еду казаку, деморализованная. (В. Рушкис)

    арап – арап пара; пара арап; арап и пара; пара и арап: 1. Во паразит – из арапов. (Г.О.П.) 2. Арап еноту-то не пара. (Г. Лукомников) 3. Парализована. Возил арап / еe... (А. Бубнов) 4. пара царап (А. Бубнов)

    Арбенин – Арбенин Нине бра...; Нине бра... Арбенин: 1. Мог Нину Арбенин и не браунингом... (Б. Гольдштейн) 2. Смог Нину Арбенин и не браунингом-с. (Б. Гольдштейн) 2. Нине брат Арбенин. (А. Земель) 3. Нине – браво?! Тогда в ад готов Арбенин! (А. Земель) 4. Нине браво! Каков, о, каков Арбенин! (С. Литвак)

    архангел – лег на храм архангел (см. ангел)

    бар, барин – бар раб; барин и раб: 1. Там холен барин и раб не лохмат. (В. Кучин) 2. Барин – иго баб, а богини – раб! (В. Кучин) 3. Раб матиссит амбар. (А. Бубнов) 4. Раб, введи дев в бар. (С. Прокофьев)

    баран – баран араб; на работе-то баран: 1. Иди на работу-то, баран, иди. (В. Волынец) 2. На работе – вол: ого, пашешь! А по голове-то – баран. (В. Либо) 3. Пацан-араб барана цап! (С. Витман) 4. Не един араб, но он, баран, идеен. (Д. Авалиани)

    бах – бах ухаб: Бах! Увяз я в ухаб. (В. Кучин)

    бел – бел хлеб: Бел хлеб оробел – хлебороб ел хлеб. (Бонифаций)

    бес – себя бес; себе бес; я бес себя; я бес, я себя: 1. Себя едим – идея‑бес. (Д. Авалиани) 2. Уже раз я бес, я себя зарежу! (Д. Авалиани) 3. Себя я, бес, уняв, увяну... (Д. Авалиани)

    били – или били: 1. Или бар грабили, / Или бор гробили. (Н. Ладыгин) 2. Или пили / или били / или сонно доносили... (С. Федин)

    бог нам бог – обман: 1. – Нагло бог оболган! / – Нам бог – обман! / – Тише, поп опешит! (В. Гершуни) 2. Нам богом быть ты б мог, обман! (Б. Гольдштейн) 3. Нам Бог – обман, / а демагогам – еда! (М. Крепс) 4. Нам, Боже, все же свеж обман. (С. Федин) (см. также ад – 3)

    боли, боль – боль лоб; боли лоб: 1. Огонь – лоб больного. (Фольклор) 2. Огонь – лоб у больного. (Фольклор) 2. Болит яма памяти – лоб. (А. Бубнов)

    боров – боров хвороб: Боров ходит от и до хвороб. (Б. Гринберг)

    Боря – яро Боря: 1. Яро будил Лиду Боря. (А. Земель) 2. Лидер Боря яро бредил (Д. Авалиани) 3. Яро бранил уксус кулинар Боря. (Б. Майсел)

    бредил – лидер бредил: Лидер бодро гордо бредил, / а масса налево повела нас сама. (Б. Гольдштейн) (см. также молот – 3)

    бубен – не бубен: 1. Не бубнил бы ты, блин, бубен. (Д. Авалиани) 2. На машине – бубен и шаман. (Ю. Сабанцев)

    буен не убог, ого! – буен: 1. Не убог – от этого буен. (Б. Гольдштейн) 2. Не убог он – многобуен! (С. Федин) 3. Еще / не убит, и буен. (Н. Ладыгин)

    букв – букв куб; в кубе букв; буквы в куб: 1. в кубики букв (Г. Лукомников) 2. В кубе букв – / Кабак. (М. Крепс)

    быт – ты, быт: 1. Ты бог! о, быт! (Н. Ладыгин) 2. Ты – бог и иго, быт! (А. Бубнов) 3. Ты, блин, ил, быт! (С. Федин) 4. – Ты б влетел в быт... / – А ты б слетел с быта... (Г. Лукомников) (см. также дым – 3) 5. А ты, база, забыта. (В. Либо)

    бытия – я и ты бытия: 1. Я и ты – боль злобытия. (О. Григорьев) 2. Я и ты будем в меду бытия. (Г. Мелиахметов) 3. Я и ты будем вечны, наша чаша нынче в меду бытия. (Д. Авалиани) 4. Я и ты боги им, ум и иго бытия. (А. Ханмагомедов)

    веер – веер веял для евреев: Веер веял для евреев. / Веер веял, зля евреев. (В. Либо)

    вел вел лев; лев вел; лев увел; лев свел: 1. Лев орду мудро вел. (Г.О.П.) 2. Лев на веревке дядек в Ереван вел. (А. Земель) 3. Лев у тети раритет увел. / – Лев! – ору: – Сопли бы выбил! – Посуровел. (В. Кучин) 4. Лев котяток вел. (Г.О.П.) 5. Лев у вора во тьме семь товаров увел. (Б. Гольдштейн) 6. Лев с ума даму свел. (Н. Ладыгин) 7. Лев с ума маму свел. (Э. Скуржинский)

    вере, верен – и вере не реви; не реви верен: 1. Не реви, чуду будучи верен! (М. Крепс) 2. И вере нужен ум, а душу-даму нежу – не реви! (Д. Авалиани)

    верил – лире верил; и лире верили: 1. Лире вопли Нил поверил. (В. Рябинин) 2. Тэопоэт / тут / пел слеп, / и лире верили. (М. Крепс)

    видел леди видел; а леди видела

    вижу – вижу жив; я вижу, живя; увижу – живу: 1. Я вижу каку, живя. (А. Бубнов) 2. Я вижу кару дураку, живя. (С. Федин) 3. Увижу тещину нищету – живу! (А. Земель) 4. Вокал, боже, меж облаков... / И жемчуг Руси – сургуч межи. / Вижу в инее ниву: жив / В озими зов. (И. Быстров)

    вино – они вино; он и вино: 1. Пил вино он и влип. (Фольклор) 2. Он и вино / Лакал, / И мат сулил устами. (М. Крепс)

    вобла, воблы – вобла лбов; воблы лбов: 1. Вот рыбы ртов, / воблы лбов, / коты попыток... (Б. Гольдштейн) 2. Нес я довод ясен / В омут умов: / Не сапог опасен – / Вобла лбов. (И. Быстров)

    водила – водила в НИИ инвалидов: И инвалидов ВОВ водила в НИИ... (Бонифаций)

    вожу – ужо вожу (см. ужо)

    воз – зову воз; зов воз; воз зов: Зову, зеваю, а везу воз. (В. Кучин)

    воле – на воле целован: 1. На воле цен я нецелован. (Бонифаций) 2. На воле ценят имя. Я, Митя, нецелован. (Д. Авалиани)

    ворон – ворон норов; норов ворóн; ворона норов; вороны норов: 1. Хил ворон, а норов лих. ([О. Коржевская]) 2. Норовит сапсана спасти вóрон. (В. Рябинин)

    воспой – воспой, о, псов: 1. Восприми мир псов! (М. Крепс) 2. Воспарим у мира псов! (С. Федин)

    вот – вот сила ...листов; вот сила типа капиталистов: 1. Вот сила типа кухарки марксистов. \ Вот с искрами крах у капиталистов. (Д. Авалиани) 2. Вот сила типа кишит в тиши капиталистов. 3. Вот сиг на лавках аквалангистов. (А. Антонов) 4. Вот сила минималистов! (Д. Авалиани) 4. Вот сила романа титана моралистов! (Авт. неизв.)

    вред – дервиш и вред; дервиши вред: Уши вредили дервишу. (А. Ханмагомедов)

    вредил лидер вредил: 1. Лидер Ване навредил. / (Или / лидер Ване не навредил?) (Г. Лукомников) 2. Лидер, вопя миру – дóма себе, самодур, имя повредил. (В. Либо)

    гнусен – несун гнусен: Он не вор, кто несун, гнусен откровенно. (Б. Гольдштейн)

    год, годен – год дог; дог год; годен не дог; не дог годен; не дог угоден; не догу угоден; 1. Не догоняю я, но годен. (Б. Гольдштейн) 2. Мадам, / угодила ли догу? / Роди мопса с помидор![ii] (В. Гершуни)

    гол, гола гол лог; гол аналог: 1. Яиц аналог – гола нация. / Яиц нет – опала потенция. (Д. Авалиани) 2. Гол, а налог / тащат! (В. Гершуни) 3. И гола няня – налоги! (Никтоним)

    город – город дорог; дорог огород; дорогой огород; дороги и город; дорога зá город: 1. Дорого небо, да надобен огород. (Д. Авалиани) 2. И город сметем с дороги! (Авт. неизв.) 3. Город сер, да адрес дорог. (А. Земель) 4. Город ухабу – рубаху дорóг! (А. Земель) 5. И города лак и дар ангела лег на радикала дороги. (А. Рубцов) 6. Дорог же межгород... (С. Федин) 7. Дорога звала в загород. (А. Ханмагомедов) 8. Город массам дорог. ([О. Коржевская]) 9. Тарту дорог как город утрат. (В. Гершуни; И. Фоняков) 10. Город устал от судорог. (О. Григорьев) 11. Город устоит и от судорог. (А. Ханмагомедов) 12. Городничему в уме чин дорог. (Фольклор) 13. Дорог Риму Миргород / как / Миргороду дорог Рим. (С. Федин) 14. Дорога змеем зá город. (Д. Авалиани) 15. И Город с дороги / не виден, не дивен. (М. Крепс) 16. Еве / Дорог огород. / У нее, ну, / Тут / Доход. (П. Нагорских) 17. Городничим – ум и чин дорог. (В. Гершуни)

    град – дар град: Дар гор теряет лежа, желтея, ретроград. (Д. Авалиани)

    груб тамбур, груб мат: Тамбур. Груб мат. / Тамбур гудел. Éду. Груб мат. / Тамбур. Гогот ýрок. Орут – ого! Груб мат. (В. Либо)

    грим – мир грим: Мир – грим. / Мир – dream. / Мир – гиль и пилигрим. (С. Федин)

    груди – и дур груди: И дур гири-груди... (Д. Авалиани)

    да – да ад (см. ад); да зад; да рад: 1. Да, зажил я, лижа зад! (Б. Гольдштейн) 2. Да, за душу тронет тенор тушу да зад. (Г. Лукомников) 3. Да заново назад! (А. Бубнов)

    даден – не даден: Ужу / пуп / не даден. (С. Федин) (см. также меня – 6)

    дадут – туда дадут: 1. Туда денежек ведь девке же не дадут! (Б. Гольдштейн) 2. Туда денег, эге, не дадут! (Б. Гольдштейн) 3. Дойдём туда – дадут мёд, йод... (Бонифаций)

    дал – дал лад; дал клад; лад дал; и лады дали; и лады выдали; и лады рыдали; дали лад; Не дал неба Бен Ладен; О, Бен Ладен мне дал небо!; и кадили дали: 1. Ну, прагматики, лады – выдали китам гарпун! (Д. Авалиани) 2. Я удал – кучу кладу я! / Я дал кузовá навозу, кладя! (Б. Гольдштейн) 3. Ладно в уме ковыряя, я рывок ему вон дал! (Б. Гольдштейн)

    дар, даря – дар рад; даря, рад; даря, я рад; дару рад; рад, дар; я рад,даря; дар град: 1. Уж ордена даря, я рад, а не дрожу! (Б. Гольдштейн) 2. Я рад, "ура" \ не какаду, чудак, \ а кенару даря. (А. Ханмагомедов) (см. также град.)

    деву – уведи деву; уведу деву: Уведи по топи деву. (А. Ханмагомедов)

    деликатес – деликатес все-таки лед: 1. Деликатес в жар аж все-таки лед. (О. Григорьев) 2. Деликатес в мотеле летом все-таки лед. (Д. Авалиани) 3. Утро. В цене деликатес... Все-таки леденец во рту. (А. Александров)

    дело Оле дело: Оле дан наган на дело. (А. Бубнов)

    денежка, денежки а к жене денежка; и к жене денежки: 1. Мужу уж – ум, / а к жене – денежка... (Б. Гольдштейн) 2. И к жене Дусе несу денежки! (А. Земель) 3. А денежки – к жене, да? (В. Либо) (см. также дадут – 1)

    дервиш, дервиши – дервиш и вред; дервиши вред (см. вред)

    дерзи – изредка так дерзи: 1. Изредка ты так дерзи. (В. Либо) 2. Изредка теще так дерзи. (С. Федин)

    дети – и те дети: 1. Ига рвите сети! Враги – / и те дети. (А. Портной) 2. Гуляйте, дети! Я луг, / Я Разин и заря! (Н. Ладыгин) (см. также дураки – 3)

    диван – диван на вид; на вид диван: Диван не заразен на вид. (Г.О.П.) (см. также ангел.)

    дог – дог год; год дог; годен не дог; не дог годен (см. годен)

    догоню – юного догоню: 1. Юного догоню, / женю – и в июне ж! (Б. Гольдштейн) 2. – Юного день, лети! / Чую, учитель, не догоню. (Д. Авалиани)

    дом дом мод; мод дом; мода дом: 1. Мишурен он, Дом мод, но нерушим. (А. Земель) 2. А моден я не дома... ([Б.Гольдштейн]) 3. Мода неба – бабе на дом. (Б. Горобец)

    допер допер препод (Г.О.П.): Небо допер, преподобен. (Г. Лукомников)

    дорог – город дорог; дорог огород; дорогой огород; дороги и город (см. город)

    дорогой – город дорог; дорог огород; дорогой огород; дороги и город (см. город)

    думмудр дум: 1. Мудрим, хитрим. \ Мир тих. Мир дум. (Д. Авалиани) 2. Умудрил клир Думу. (В. Рябинин) 3. А мудра жар-дума. (Н. Ладыгин) 4. Унял горд ум и мудро гляну. (Д. Авалиани)

    дур и дур груди (см. груди)

    дураки – икару дураки; кару дурак: 1. Икар удобен – влетел в небо, дураки! (Бонифаций) 2. Икар удобен в аду. Куда в небо, дураки? (Б. Гольдштейн; Г.О.П.) 3. Икару дети верили... Ревите, дураки! (Д. Авалиани) 4. Я вижу кару дураку, живя. (С. Федин)

    дурил – лиру дурил: Лиру дом одурил. (Д. Авалиани)

    дух – дух худ; худ дух: 1. Хил, худ, а дух лих. (В. Софроницкий) 2.О духи, худо! / – Ежу хуже. (Г.О.П.) (см. также меня – 5)

    дым – мы – дым: 1. Мы дунем, а звуку в замену – дым. (Д. Авалиани) 2. Мы доломались, сила молодым. / Они – вино, / мы – дым. (В. Гершуни) 3. Ты – быт, / мы – дым. / О, туго Богу-то! (М. Крепс)

    евреев – веер веял для евреев (см. веер)

    един – я един – идея: 1. Себя едим – идея-бес. (Д. Авалиани) 2. Скиф един – идефикс[2]. (Д. Авалиани)

    ежу – ежу хуже: 1. Ежу худо в вате, он ноет. А в воду – хуже. (В. Либо) 2. – О духи, худо! / – Ежу хуже. (Г.О.П.)

    ел я ел, млея; Ленин ел: 1. Я ел мясо лося, млея. (В. Набоков) 2. Я ел молоко, а леди сидела около, млея. (А. Бубнов) 3. У шпал Ленин ел лапшу ([А. Рассохин]) 4. До ран и Маркс и Ленин ел "Искрами" народ. (Р. Адрианов) 5. Ленин ел / у ниши тишину. (А. Кондратов) (см. также икру – 2)

    ем – я ем змея (фольклор): Я ем, закусывая и пия, а вы – сука, змея. (Д. Авалиани)

    ему умен ему; умер ему; ум ему: 1. Умен. Ответьте в тон ему. (Г.О.П.) 2. ...И лепет той оттепели / умер – и мир ему! (Б. Гольдштейн) 3. Ум ему / не зело полезен.(М. Крепс)

    ешь – ешь не меньше: 1. Ешь немытого ты меньше. (Фольклор) 2. Ешь немо, поменьше. (С. Федин)

    ждём – мёд ждём; мёд же не ждём: 1. Мёд жен не ждём. (Д. Авалиани) 2. 3. Мед жаждем. (В. Хромов)

    жен – нежь жен; нежили жен: 1. Раб, нежь жен бар! (В. Хлебников) 2. Нежили баб, а били жен. (В. Кучин) 3. Нежили б... и били жен. (С. Федин) 4. Нежность – сон жён. (В. Либо)

    жажда – см. ад –  жажда ([В. Хромов]).

    жене – а к жене денежка; и к жене денежки (см. денежка)

    жив – вижу жив; я вижу, живя; увижу – живу (см. вижу)

    жуя – я уж жуя; жуя уж:; жуя, я уж:: Я уж умру, хурму жуя. (В. Либо) (см. также клевер – 1)

    зад – да зад (см. да)

    задом – мода задом: 1. Мода зла: десант наседал задом. (Р. Адрианов) 2. Мода звала шалав задом. (А. Ханмагомедов) 3. Мода зевала шалаве задом. (А. Ханмагомедов) 4. Мода – змея ли? Виляем задом. (Д. Авалиани)

    закопан – закопан напоказ; напоказ закопан: 1. В аду напоказ Еве закопан удав. (В. Андреев) 2. О нагло налгано! / О наворовано! / Я распял, бля, псаря – / закопан напоказ. (С. Федин)

    зело – зело лез; не зело полезен: 1. Зело лемур умело лез. (Г.О.П.) 2. Не зело пурген негру полезен. (И. Сельвинский) 3. Не зело полезен / манометр Артемонам. (В, Рябинин) (см. также ему – 3)

    зло зло полз: ...Зло полз. / И ни / удали, ни ладу. (Н. Ладыгин) (см. также аду – 1)

    змея – я ем змея (см. ем)

    зов, зову – зову воз; зов воз; воз зов (см. воз)

    золото – золото лоз: 1. Золото лоз / одело Толедо. (М. Крепс) 2. Золотисто вот сито лоз. (Н. Ладыгин)

    зрим – мир зрим: Мир – змий, а рай им зрим. (Д. Авалиани)

    Иван – на вид Иван: На видео – пупоед Иван. (Г. Лукомников)

    идея – я един – идея (см. идея)

    идиот – идиот, отойди!

    иду – я иду, судия: 1. ... Я иду с мечем судия. (Г. Державин) 2. Я иду – себе судия. / Я иду себе – тебе судия. (Б. Гольдштейн)

    изредка – изредка так дерзи (см. дерзи)

    Икар – Икар, раки; икару дураки (см. дураки): 1. Урки ели в «ИЛе» икру, / а раки ели в иле Икара. (С. Федин) 2. Икар? – Враки! (М. Крепс)

    икня – икня, пьянки; икня, янки: 1. Топот, / кабак, / икня пьянки, / трепа паперть. (М. Крепс) 2. Икня, тропики, портянки… (С. Федин)

    икру – икру урки; урки икру: 1. Икру мечешь не меньше чем урки. (Бонифаций) 2. Икру и Ленин ел, и урки. (Д. Авалиани) (см. также Икар.)

    инвалидов – водила в НИИ инвалидов (см. водила)

    искать – искать такси: 1. Да, искать такси – ад! (Фольклор) 2. Я не скоро, Ксеня. / Ушёл искать такси, Лёшу. / Итак, у Кати? (Бонифаций)

    ишак ишак каши; ишак у каши: 1. Каши не ел – елеен ишак. / Как интересен – не серет никак. (Д. Авалиани) 2. Ишаку казак сено нес, а казаку – каши. (Фольклор) 3. Ишаку зодиак оберегал в лагере бока и дозу каши. (В. Рябинин) 4. Ишак лаял: "Бля, алкаши!" (Г. Лукомников) 5. Ишак ищет у тещи каши. (А. Тарковский)

    ищи – ищи пищи: 1. Ищи пузу пищи! (А. Бубнов) 2. Ищи пенис и не пищú! (А. Сарлык)

    кабы – кабы рыбак: Кабы рыбу звал из ила в зубы рыбак! (Р. Адрианов)

    Катя – Катя, так; я так, Катя; Катя, я так: 1. Я так Юре верю, Катя! (А. Земель) 2. Катя! (Я так.) (Г. Лукомников)

    каши ишак каши; ишак у каши (см. ишак)

    кинзу – кинзу узник; узнику – кинзу: Узники рвали лавр и кинзу. (А. Земель)

    клевер – ревел клевер: 1. Я уж ревел, клевер жуя. (Г.О.П.) 2. Левел плевел, / ревел клевер. (В. Рябинин)

    клёш – шёлк, клёш; шёлк и клёш; клёш, шёлк; шёлк и клёш: Клёш трётся, стёрт шёлк. (В. Рябинин)

    колесо – колесо, оселок; оселок, колесо; осело колесо: 1. Оселок ища, ты вытащи колесо. (А. Земель) 2. Я нес оселок, а колесо – Сеня. (А. Земель) 3. Колесо трётся, стёрт оселок. (В. Рябинин) 4. Осело колесо / ума. Му! (М. Крепс)

    колет – тело колет: 1. Тело кротко доктор колет (Д. Авалиани) 2. Тело козел Ежов о железо колет. (Г.О.П.)

    кончил – лично кончил: 1. Мочú, прикончи лично кирпичом. (В. Волынец) 2. Мочú! Прикончил лично кирпичом. (Д. Авалиани)

    копать – копать тапок: Откопать тапок-то? (С. Федин) (см. также лапоть.)

    кос, косокос сок; косо осок: 1. Косо рос сор осок. (Бонифаций) 2. Я есмь осёл, осоку косо лесом сея. (В. Либо) 3. Я – сока? Нáкося! (О. Федина) 4. Лег на осоку косо ангел. (Фольклор)

    коткот ток; кот уток; коту уток; коту чуток; коту шуток: 1. А ток-то – от кота! (Бонифаций) 2. А кот-то – от тока! (С. Федин) 3. Кот околел – Емеле локоток. (Фольклор) 4. Коту тащат уток. (Фольклор)

    кроха – и кроха махорки: Махорку – крохам?! (А. Бубнов)

    куб – букв куб; в кубе букв (см. букв)

    кумир – Риму кумир: Я Риму кесарь, / расе кумир я. (Бонифаций)

    кур – кур рук; рук кур; курв рук; в руки курв; куртка акт рук: 1. Руки кур / петух утеп- / лял. (Бонифаций) 2. Куртка – факт рук. (А. Фролова) (см. также меня – 2)

    лавр, лавры – лавр рвал;рвал лавр; рвали лавр; лавр урвал; лавру урвал; лавры рвал: 1. Удавы рвали лавры в аду. (Фольклор) 2. Лавры, персики с репы рвал / садовод-ас! (Бонифаций) 3. Урвал себе бес лавру. (Бонифаций) 4. Рвал я, либо наша Маша, Нобиля лавр! (Б. Гольдштейн) (см. также кинзу.)

    лад – дал лад; дал клад; лад дал; и лады дали; и лады выдали; и лады рыдали; дали лад; Не дал неба Бен Ладен; О, Бен Ладен мне дал небо!; и кадили дали (см. дал)

    лазер – лазер резал; лазер-то отрезал: 1. Лазер звонко окно взрезал. (А. Земель) 2. Лазер-то... Тле ухо отрезал! (Ю. Сабанцев) 3. Лазер Боре... обрезал. (Э. Трифонов) 3. Гол, ору – резал, как лазер, уролог! (Б. Горобец) 4. Лазер токамаку камак отрезал.[3] (А. Дыхне) 5. Лазер супер-репу срезал. (Никтоним)

    лакал – лакал, плакал: 1. Лакал пиво Казаков и плакал. (А. Земель) 2. Лакал пиво Карл, ел раков и плакал. (В. Волынец) 3. Яро молоко лакал, пирог ел Егор и плакал около моря. (А. Земель) 4. Поплакал около мисс и молоко лакал поп. (А. Земель) 5. Лакал пиво Иов и плакал. (Г.О.П.)

    лапоть – лапоть топал: 1. Лапоть не день топал. (В. Рябинин) 2. Лапоть ох и лихо топал! (Б. Гольдштейн (?)) 3. Лапоть топал / копать тапок. (Бонифаций)

    лапу – лапу щупал; лапу упал; упал в лапу; упала на лапу: – Лапу щупал? / – О! – То-то. (Бонифаций) (см. также Азор – 1, 2, 4)

    лбов – вобла лбов; воблы лбов (см. вобла, воблы)

    лев вел лев; лев вел; лев увел; лев свел (см. вел)    

    лед  – деликатес все-таки лед (см. деликатес)

    леди – а леди видела; а леди сидела (см. ел)

    лежу уже лежу; ужели лежу: Уже бел, я лебежу. (Г. Лукомников)

    лез – зело лез (см. зело)

    лезу – лезу в узел: 1. Лезу в узел / и машу ушами. (Бонифаций) 2. Лезу в табор, как акробат в узел (А. Ханмагомедов) 3. Лезу на санузел. (Фольклор) 4. Санузел, босс, облез у нас. (В. Либо) 5. Коли чую училок, / лезу на санузел. (С. Федин) 6. И клёво полк клопов, ёлки! – / лез у нас в санузел. (П. Митюшёв) 7. Лезу в узел, / как Есе- / нин, / и машу ушами... (Бонифаций) 8. Я не лезу в зеленя / и на пани, / лезу на санузел, / на барабан / и на сани! (А. Ханмагомедов)

    Ленин – Ленин ел (см. ел – 3, 4, икру – 2)

    леслес сел; лес осел; лесок осел; лес окосел; лесок окосел; сел в лес: Лес около балаболок окосел. (В. Рябинин)

    Лёву – Леву увел; увел Леву; увела Леву; увели Леву; и Леву увели; а Леву увела; Леву вел: 1. Увела мама Леву. (А. Земель) 2. Леву кот оба раза на заработок увел. (А. Земель) 3. Ушел и увел казак Леву и Лешу. (А. Земель)

    лёг – ангел лег на (см. ангел)

    Лёша Лёша шёл; Лёша нашёл: 1. Лёша на полке клопа нашёл. (В. Софроницкий) 2. Лёша-нацмен немца нашёл. (Бонифаций) 3. Лёш, Ир, папа пришёл! (Г. Лукомников) 4. – Лёшка-рыбак! Кабы рак шёл! (Н. Ладыгин) 5. Лёша шёл / И чудил идучи. (Н. Ладыгин)

    лидер – лидер бредил; лидер вредил (см. бредил; вредил)

    лилипут – лилипуту пилил; лилипут ... у пилил: 1. Лилипут упилил. (П. Митюшев) 2. Лилипут сома на мосту пилил. (Фольклор) 3. Лилипутик Арон в аду давно ракиту пилил. (А. Земель)

    лимон – но мил лимон: 1. Лимон Музе безумно мил. (А. Земель) 2. О, "Лимончики"! Кич, но мило. (М. Векслер) 3. Лимонно-ласков и кивок салонно-мил. (Д. Авалиани)

    лимузин – лимузин низу мил; лимузин снизу мил: О! Лимузин внизу? Мило! (В. Либо)

    лира лира дарил; лира парил; лира царил; а лира дарила; а лира парила; а лира царила: 1. Лира цвела, а лев царил. (Д. Авалиани) 2. А лира думу уму дарила. (А. Ханмагомедов) 3. Лиры тырил. (П. Нагорских)[iii]4. Али озарила лира зоила? (Д. Авалиани)

    лире – лире верил (см. верил)

    лиру – лиру дурил (см. дурил)

    листов – вот сила ... листов; вот сила типа капиталистов (см. вот)

    лих – лих, хил; лих и хил; хил, лих; хил и лих: Лих и мят, сок липы пил, костями хил. (Э. Трифонов) (см. также ворон-1, норму-2)

    лично лично кончил (см. кончил)

    лоб – боль лоб; боли лоб (см. боли)

    лоз – золото лоз (см. золото)

    мажут – тужа, мажут: Тужа, мудрому морду мажут... (Б. Гольдштейн)

    Максим – миска, Максим; мискам Максим; Максим мискам: Миска мала, Максим! (А. Земель)

    манит – тина манит: Тина манит олигархов, \ ВОХРА гильотина манит. (А. Никифоров)

    марс – марс, срам; марс и срам; срам, марс; срам и марс: "Марс" – и шанс наш и срам. (С. Федин)

    мат – мат там; маты там; там мат: 1. Мат и тут и там (Н. Ладыгин) 2. Маты – тут, а батуты – там. (М. Векслер) 3. Мат не мил и ментам. (Фольклор) 4. А там – потоп мата! (А. Бубнов)

    маты маты (см. мат)

    мать – мать там: 1. Мать, тащи что отчищать там. (С. Валентеенко)

    махорки – и кроха махорки (см. кроха)

    машу – ушами машу; и машу ушами: Я пишу, шипя, / и машу ушами, / и огонь ногой / я тушу, шутя. (В. Гершуни) (см. также лезу – 1)

    меньшеешь не меньше (см. ешь)

    меня – меня, нем; я нем меня; я не... меня: 1. Я не мил – и не женили меня. (В. Липчанский) 2. Я не муха! Курвы в руках у меня. (Бонифаций) 3. Я немыта, а ты меня... (Бонифаций; Л. Зубова) 4. Я нем. Ищи меня / И разом озари, / Муза, разум! (М. Крепс) 5. Я – нем, худ, но Он – дух меня. (М. Крепс) 6. Я нем – меня / лишил / Амур ума, / а муза разума! / Да рад / я и музе безумия! (В. Гершуни) 7. Я не могу. / Так веревка / туго меня / опутала тупо... (Д. Авалиани) 8. Аргентина манит негра... / – Це меня? Я – немец! (Г.О.П.) 9. Не до меня – я не моден. / Не до гения – я и не годен. (Д. Авалиани)

    мёд – мёд ждём; мёд же не ждём (см. ждём)

    мил но мил лимон; лимузин низу мил; лимузин снизу мил (см. лимон, лимузин)

    мир мир, Рим; мир и Рим; Рим, мир; Рим и мир; мир – грим; мир зрим: 1. Рим изумил и муз и мир. (А. Ханмагомедов) 2. Римлян бог обнял мир. (Д. Авалиани) 3. Римлян дебош обеднял мир. (Д. Авалиани) 4. Мира зона – Каин да Рим. \ Мира дни, акын, озарим. (Д. Авалиани); 5. Мир недолог – и голоден Рим. (А. Земель) 6. Мир недолог обид, ибо голоден Рим. (Д. Авалиани) 7. – Тесен мир! Всё-с в Рим несет? / – Течем в мечеть... (Г. Лукомников) 8. Мир озарим и разорим! (В. Гершуни) 9. Мир, о вдовы, водворим! (Д. Авалиани) 10. Мир отшторим! (Д. Авалиани) 11. Миру Рим, а Риму Мир? / … / Мир тесен – унесет Рим! / Рима театр тает. А Мир? / … / Мирорим или Римомир? / Алела / Роза зорь / И / Мыла алым / Мир и Рим. (М. Крепс) 12. А Рим – пуп мира. (М. Крепс) 13. Пуп / мира – Рим! (С. Федин) 14. И мир прими, / И, желанная Анна, лежи. (Н. Ладыгин) (см. также грим, зрим.) 15. Мир до боли мил – ободрим! (Д. Авалиани) 16. Мир до боли хил – ободрим! (С. Федин) 17. Мир – дýпла, кал пудрим. (Д. Авалиани) 18. Мы – вечер. Мир огнен. Горим речевым / монотоном. (Д. Авалиани) 19. Мир и муз умирим. (Д. Авалиани)

    миска, мискам – миска, Максим; мискам Максим; Максим мискам (см. Максим)

    млея – я ел, млея (см. млея)

    мод – мод дом; дом мод (см. дом)

    мода – мода задом; мода – дом: (см. дом, задом)

    молоко около молоко; молоко соколом: 1. Около меня не молоко. (А. Ханмагомедов) 2. СОС! Около меня не молокосос! (А. Бубнов) 3. Икс ос около молокососки. (А. Ханмагомедов) 4. Косо соколом учуяв, я учу молокососок. (Г. Лукомников) (см. также ел, лакал – 4)

    молот – молот, серп – престолом 1. Молот-серп – дань толпе, ныне плоть над престолом. (Д. Авалиани) 2. Престол – омут. Чту молот, серп. (А. Александров) 3. Молот, серп и лидер бредили престолом. (А. Ханмагомедов)

    море – на море роман; море пером: 1. На море ныне роман. (А. Ханмагомедов) 2. Кит на море романтик (фольклор) 3. Море пенит не диссидент и не пером. (В. Рябинин) (см. также ангел – 2)

    мудр мудр дум (см. дум)

    муж муж – ум (см. денежка – 1); не муж умен.

    муза – муза, разум; муз ум: 1. А муза – раба разума. (В. Рябинин) 2. Муза, рви! Лжевежлив разум! (Д. Авалиани) 3. Несет муза рубль, лбу разум тесен. (В. Васина) 4. А муза рада музе без ума да разума. (С. Литвак) 5. Муза! Ранясь шилом опыта, ты помолишься на разум. (Д. Авалиани) 6. Он музе безумно / Радеет. Ее дар / Не вера царевен. (Н. Ладыгин)

    мух, мухи – мух ум; мухи, их ум; мухи и их ум [М. Крепс]: Мухи – их ум / Нежен, / Око – / Вокзал глазков, / Колок / Носа фасон, / И малы рылами. (М. Крепс)

    мы – мы – дым (см. дым)

    нагло нагло бог оболган; нагло бо.. оболган: 1. Нагло бог им вмиг оболган. (А. Ханмагомедов) 2. Нагло Бог оболган. / Нерушим Бог обмишурен. (Фольклор) 3. Нагло босс оболган. (А. Земель) 4. Дном оболган нагло бомонд. (В. Рябинин)

    надежда – ад же дан – надежда (см. ад)

    надо – ода – надо; надо меч в чемодан: 1. Ода? Не надо! (Г.О.П.) 2. Ода неба. Бабе надо / И гения, и неги. (Н. Ладыгин) 3. Надо меч в чулан, а луч – в чемодан. (В. Васина)

    наив, наива – наива павиан: 1. Наива плакал павиан. (С. Федин) 2. козёл слёзок / комар драмок / боров хвороб / наива павиан (Г. Лукомников)

    напоказ – закопан напоказ; напоказ закопан (см. закопан)

    не – не бубен; не даден; не чечен; годен не дог; не дог годен; не сапог опасен: (см. бубен, даден, годен, опасен) Не черкес, а засекречен; / не чечен, / а нищ; нежен, а не женшина. (В. Гершуни, "Загадка")

    небеса – а себе небеса: 1. Мир им. / (А себе – небеса...) (Г. Лукомников) 2. И на лугу дарили радугу лани, / а себе – небеса... (С. Федин)

    негру – негру пурген: А негру – пилюли пургена. (В. Либо) (см. зело – 2)

    недорого – недорого Роден: – Недорого Роден. / – Ого! Роден – и недорого?! (Бонифаций)

    нежили – нежь жен; нежили жен (см. жен)

    нежь – нежь жен; нежили жен (см. жен)

    нелеп – а пелена нелепа: Мы – пелена нелепым. (С. Серкамон)

    нем – я нем, меня; меня, нем (см. меня)

    немец – цемент немец: Це мент-немец. (Г. Лукомников)

    ненец – ненец ценен; ценен ненец: Ненец тут ценен – / он нем-то отменно. (Б. Гольдштейн)

    несун – несун гнусен (см. гнусен)

    нет – тени нет; и нет тени; тени нет; тени и нет; нет стен: 1. Тени ловит яма памяти. \ Воли нет. (Д. Авалиани) 2. Тут идолов тени – и нет Володи тут. (Б. Гольдштейн) 3. Нет скобок-стен. (Д. Авалиани) 4. Нет суматохи, тихо там у стен... (Д. Авалиани; С. Федин) (см. также опала.)

    нечто – отче, нечто: 1. Отче наш! Ириша – нечто. (Бонифаций) 2. – Отче, нищим ищи нечто! (Н. Ладыгин) 3. Отче, неведомо деве нечто. (Н. Ладыгин)

    Нине – Арбенин Нине бра...; Нине бра... Арбенин (см. Арбенин)

    норму – ум, роняя норму: 1. Ум роняю – не ценю я норму. (Д. Авалиани) 2. Ум, роняя норму, / лих и хил. (Н. Ладыгин)

    норов – ворон норов; норов ворóн; ворона норов; вороны норов (см. ворон)

    нос – нос сон; сон нос: 1. Нос миссис Симсон. (А. Земель) 2. Сон влетел в нос. (П. Нагорских)

    ню – ню юн; юн ню; юн и ню; ню и юн: Юн и юна – ню и ню. (А. Бубнов)

    обман – нам бог обман (см. бог)

    оболган нагло бог оболган (см. нагло, бог – 1)

    оголи, оголил – оголи ж... пожилого: Оголи ж... пожилого. / Оголил. Ого! (А. Бубнов)

    ода – ода – надо (см. надо)

    окно – окно тонко: 1. ...Овеем змеево / метель! По морозу окно тонко узором оплетем! (В. Гершуни) 2. Ум – окно, \ зеркал указ, \ а «кирпичом мочи» – приказ, \ а кулак – резон кому? (Д. Авалиани)

    окоп – покой окоп: Покой... А пока копай окоп. (В. Либо)

    около около молоко (см. молоко)

    огород – город дорог; дорог огород; дорогой огород; дороги и город (см. город)

    Оле – Оле дело (см. дело); Оле тело: 1. Оле тужуркой окружу тело. (Никтоним) 2. Тише! Тело голое геолог Оле тешит. (С. Федин)

    они они вино (см. вино); они кони; они пони.

    опала – опала по (см. гола)

    опасен – не сапог опасен: 1. Коли миг опасен, ищи не сапоги, милок, / ищи / наган. (Д. Авалиани) 2. Не сапог опасен / массам, / а / вопилки клипов. (С. Федин) (см. также вобла, воблы – 3)

    ору – у рояля ору: 1. У рояля "ля-ля-ля... ...ля-ля" ору. (В. Либо) 2. Я у рояля лежу, маня, я на муже ля-ля ору. (Д. Авалиани)

    осело – колесо, оселок; оселок, колесо; осело колесо (см. колесо)

    оселок – колесо, оселок; оселок, колесо; осело колесо (см. колесо)

    отойди – идиот, отойди!

    отче – отче, нечто (см. нечто); отче, что: 1. Отче наш! Укажи ж: а кушанье – что? (В. Либо) 2. Отче! Окончи лично кое-что. (В. Рябинин) 3. Отче, что / я есмь, сея / бел хлеб, / вино нив, / уд жажду? (М. Крепс)

    павиан – наива павиан (см. наив)

    палиндром – палиндром и ни морд, ни лап: 1. Он дивен, палиндром – и ни морд, ни лап не видно. (Г.О.П.) 2. Палиндром и нищ и диво – вид ищи: ни морд, ни лап. (Д. Авалиани) 3. Палиндром иным как мы: ни морд, ни лап. (А. Ханмагомедов)

    пара – арап пара; пара арап; арап и пара; пара и арап (см. арап)

    пел – пел слеп; я пел, слепя: 1. Я пел, сияя и слепя. (А. Ханмагомедов) 2. Отупел сослепу-то? (В. Гершуни)

    пелена – а пелена нелепа (см. нелеп)

    «Пепси» – и с «Пепси»: Юле – «Пепси»? Испепелю! (М. Крушинский)

    пером – море пером (см. ангел, море)

    пили – или пили (см. били)

    пилил – лилипуту пилил; лилипут ... у пилил (см. лилипут)

    пищи – ищи пищи (см. ищи)

    плаксу у скал плаксу: 1. У скал плакса ласкал плаксу. (А. Земель). 2. И лани плаксу у скал пинали. (Бонифаций)

    плеву – увел плеву.

    плот – толпа плот; и толпа плоти; плоти толп; толпы плот; толпе плот; толпу плот; у плота толпу: 1. Толпа налетела на плот. (А. Ханмагомедов) 2. И толпа заждалась сала, джаза, плоти... (С. Федин) 3. У плота леди видела толпу. (А. Земель)

    пожилого – оголи ж... пожилого (см. оголи)

    покой – покой окоп (см. окоп)

    полезен – зело лез; не зело полезен (см. зело)

    полз зло полз (см. зло)

    поминок – с поминок кони, мопс; кони, мопс с поминок: 1. Кони мопса с поминок / тащат. (С. Федин) 2. С поминок идя ль, брагу лакал?.. Угар... кони, мопс... (В. Либо)

    портпорт троп; тропики порт; или тропу портили (см. тропа)

    потенция яиц нет, о потенция! (см. также гола.)

    пошл – не пошл Шопен (В. Софроницкий)

    престолом – молот, серп – престолом (см. молот)

    псов – воспой о, псов! (см. воспой)

    пурген – негру пурген (см. негру)

    пустпуст суп: 1. Пустеет суп / и щи нищи... (Б. Гольдштейн) 2. Пустите, летит супу миска Максиму, пустите, летит суп! (С. Литвак) 3. Тень. Лист. Суп. / Я нем. / Ум у меня пуст. / Сил нет. (А. Бубнов)

    путана – А путана тупа

    путч чту путч: Ору, но путч я чту понуро. (А. Ханмагомедов)

    пьянки – икня пьянки (см. икня)

    раб – бар раб; барин и раб (см. бар)

    раболепно – он пел о баре раболепно: 1. Он пел о барханах раболепно. (Б. Майсел) 2. Он пел о баронессе, но раболепно. (А. Ханмагомедов) 3. Он пел о бараке зека раболепно. (Никтоним) 4. Он пел о барокко раболепно. (Никтоним) 5. Он пел о баранине Ленина раболепно. (Никтоним) 6. Он пел оба раза раболепно. (Никтоним)

    работе – на работе-то баран (см. баран)

    рад – дар рад; даря, рад; даря, я рад; дару рад; рад, дар; я рад,даря (см. дар)

    разум муза, разум (см. муза)

    раки – Икар, раки (см. Икар)

    рахит – тиха, рахит; тих, а рахит: 1. Тих арт-рахит. (С. Федин) 2. Я – рахит и харя. (С. Федин) 3. Я – рахит, воняю я, но втихаря. (В. Волынец)

    рвал, рвали – лавр рвал; рвал лавр; рвали лавр; лавр урвал; лавру урвал; лавры рвал (см. лавр)

    ревел – ревел клевер (см. клевер)

    реви – и вере не реви; не реви верен (см. вере, верен)

    режурежу фужер: 1. Режу фазана за фужер. (Б. Левин) 2. Режу фигурки – \ конус и рыбка, \ как бы рисунок – \ и круг, и фужер. (Д. Авалиани)

    резал лазер резал (см. лазер)

    репу – репу упер; упер репу: 1. У кота на току / упер казак репу. (Фольклор) 2. Упер у деток-котяток кот еду: репу. (А. Земель) 3. Репу, а попутно – киви, виконт у попа упер! (А. Земель)

    решит Тише! Решит: Тише, разум. Муза решит. (Д. Авалиани)

    Рим мир, Рим; мир и Рим; Рим, мир; Рим и мир (см. мир)

    Риму – Риму кумир (см. кумир)

    Роден – недорого Роден (см. недорого) Я и не муза Родена, а недоразумения. (Б. Гольдштейн)

    роман, романтик на море роман (см. море)

    рос – рос сор; сор рос: 1. Рос сто лет лежа да желтел от ссор. (А. Дыхне) 2. Сор рос, / сор и вырос. (М. Крепс) 3. Рос ум как мусор. (Д. Авалиани) 4. У сена на росу мусора нанесу. (Б. Левин)

    рот торт, рот: Торт и бананы, суп. У сына набит рот. (В. Кучин)

    рыбак – кабы рыбак (см. кабы)

    санузел – лезу на санузел (см. лезу)

    сапог – не сапог опасен (см. опасен)

    себе – себе бес; а себе небеса (см. бес, небеса)

    себя – себя бес (см. бес)

    сенсация – сенсация – яйца снес: 1. Сенсация: поп яйца снес! ([В. Хлебников (?); И. Сельвинский]) 2. Сенсация: поп или дед яйца снес! (Фольклор) 3. Сенсация: летя, дятел яйца снес! (В. Либо) 4. Сенсация: я яйца снес! (А. Воловик) 5. Сенсация: но и он яйца снес! (Б. Гольдштейн)

    серп – молот, серп – престолом (см. молот)

    сидела – а леди сидела (см. ел)

    сила – вот сила ...листов (см. вот)

    скал у скал плаксу (см. плаксу)

    слеп, слепя – пел слеп; я пел, слепя (см. пел)

    слил, слился – я слил, лился; я слил и лился; я слился: 1. Я слил, и муж умилился. (А. Антонов) 2. Я слил, а Ваня навалился. (С. Федин) 3. Я слил – петух утеплился. (Авт. неизв.)

    соксок кос (см. кос)

    сон – нос сон; сон нос (см. нос)

    сор – рос сор; сор рос (см. рос)

    срам – Марс, срам; Марс и срам; срам, Марс; срам и Марс (см. Марс)

    стен – нет стен (см. нет)

    судия – я иду, судия (см. иду)

    суппуст суп (см. пуст)

    сыт ты сыт?

    тает – театр тает: Театр тает, / нежа лбы, блажен. (Н. Ладыгин)

    такси – искать такси (см. искать)

    так – Катя, так; я так, Катя; Катя, я так (см. Катя)

    таков – адвокат таков, да (см. адвокат)

    там – мат там; мать там; там мат (см. мат, мать)

    тамбуртамбур, груб мат (см. груб)

    тапок – копать тапок (см. копать)

    театр – театр тает (см. тает)

    тело – тело колет (см. колет); Оле тело (см. Оле)

    тему – уметь тему: Уметь так сыскать тему! (В. Либо)

    тени – тени нет; и нет тени; тени нет; тени и нет (см. нет)

    тина – тина манит (см. манит)

    тих, тиха – хитр, тих; хит тих; тих хит; тихо хит; тиха, рахит: 1. Ров. Дама. Двор. / О, хитро вдову во двор, тихо / Лёва завёл... (А. Бубнов) 2. Хитрил флирт их. (Н. Ладыгин) (см. также дум, рахит) 3. Хитра ж... а пожар тих. (Е. Дунская)

    тише – Тише! Решит (см. решит)

    топал – лапоть топал (см. лапоть)

    толп, толпа – толпа плот; и толпа плоти; плоти толп; толпы плот; толпе плот; толпу плот; у плота толпу (см. плот)

    тонко – окно тонко (см. окно)

    торт торт, рот (см. рот)

    троп, тропу – порт троп; тропики порт; или тропу портили: Какаду портили тропу – да как! – / каками макак. (Д. Басаев)

    туда – туда дадут (см. дадут)

    тужа – тужа, мажут (см. мажут)

    тут – тут чтут; тут аут: 1. Тут что вот чтут? / Тут чудом моду чтут! (Б. Гольдштейн) 2. Тут чудаки цикаду чтут. (Д. Авалиани)

    туши туши, шут: Туши рано фонари, шут! (Фольклор)

    ты – ты, быт (см. быт); ты сыт? (см. сыт)

    убог не убог. ого! – буен (см. буен)

    увел, увела, увели вел лев; лев вел; лев увел; Леву увел; увел Леву; увела Леву; увели Леву; и Леву увели; а Леву увела: Увел плеву. (С. Федин) (см. также вел, Лёву)

    удач, удача – чаду удач; чад у дач; чад удач; а чаду удача: А чаду мутит ум удача. (В. Васина)

    уже уже лежу; ужели лежу (см. лежу)

    ужо ужо вожу; ужо хожу; ужо рожу; ужо ножу: 1. Уж овцевод, овец вожу. (Бонифаций) 2. Уж охмелел я – Лелем хожу! (Д. Авалиани) 3. Роди, ...! / Ужо рожý. (Г.О.П.) (см. также дар, даря-1)

    узел – лезу в узел (см. лезу)

    узник, узнику – узнику – кинзу; кинзу узник; узник кинзу (см. кинзу)

    ум – мух ум; мухи, их ум; мухи и их ум; ум, роняя норму; ум ему (см. мух, мухи, норму, ему – 3)

    уменумен ему (см. умен); не муж умен.

    умер – умер ему (см. ему)

    уметь – уметь тему (см. тему)

    урвал – лавр рвал; рвали лавр;лавру урвал; лавры рвал (см. лавр)

    урки – икру урки; урки икру (см. икру)

    ухаб – Бах! Ухаб! (см. бах)

    ушами – ушами машу; и машу ушами (см. машу)

    хвороб – боров хвороб (см. боров)

    хил – лих, хил; лих и хил; хил, лих; хил и лих (см. лих)

    хитр – хитр, тих; хит тих; тих хит (см. дум, тих)

    хлеб – бел хлеб (см. бел)

    хожу – ужо хожу (см. ужо)

    хорош – хорош шорох; шорох хорош: 1. О шорох... Кате свежо. Боже! Все так хорошо! (Э. Скуржинмкий) 2. Шорох шин – и фотофиниш хорош! (И. Фоняков) 3. И шорох, и лепет той оттепели хороши... (А. Земель) 4. Хорош в Артеке трав шорох. (В. Либо) 5. ...А таволга нагловата: / Хорош ее шорох... (В. Гребенников)

    хуже – ежу хуже (см. ежу)

    царил лира царил (см. лира)

    целован – на воле целован: (см. воле)

    цемент – цемент немец (см. немец)

    ценен – ненец ценен; ценен ненец (см. ненец)

    чемодан – надо меч в чемодан (см. надо)

    чечен – не чечен (см. не – 1)

    чад, чаду – чаду удач; чад у дач; чад удач; а чаду удача (см. удач)

    что – отче, что (см. отче)

    чту чту путч (см. путч)

    чтут – тут чтут (см. тут)

    шёлк – шёлк, клёш; шёлк и клёш; клёш, шёлк; шёлк и клёш (см. клёш)

    Шопен – не пошл Шопен (см. пошл)

    шорох – хорош шорох; шорох хорош (см. хорош)

    шут туши, шут (см. туши)

    щупал – лапу щупал (см. лапу)

    юного – юного догоню (см. догоню)

    юн – – ню юн; юн ню; юн и ню; ню и юн (см. ню)

    я – я един – идея (см. един); я ем змея (см. ем); я нем меня; я не... меня (см. меня) Я с "я" / тет-а-тет. (Г. Лукомников)

    яйца – сенсация – яйца снес (см. сенсация): 1. Яйцам и лбу се сублимация. (Г. Лукомников) 2. Яйца трёс сидя – диссертация!  (А. Ким) 3. Яйца возила на анализ – овация! (А. Александров)

    яиц – яиц нет, о, потенция! (см. потенция) Операция яиц Арепо. (Никтоним)

    яро – яро Боря (см. Боря)

 

 

МИКРОЗОРКИМ

Новословия-палиндромы

МикроГорьким[iv]
МакроЛоркам

С. Федин



* * *

ТРЕВЫВЕРТ

В. Гершуни

* * *

МОРДОДРОМ

В. Хромов

* * *

ТЭОПОЭТ

М. Крепс

* * *

ДЕВОВЕД

В. Хромов

* * *

АМФИРИФМА

В. Рыбинский

* * *

СУПЕРЭПУС

В. Гершуни

* * *

КОНЁНОК

К. Соприцкий

* * *

 

КОНЕЩЕНОК

Б. Гольдштейн

 

* * *

КИТОРОТИК

П. Нагорских

* * *

ПЕРЕЧЕРЕП

С. Гринберг

* * *

КОТОПОТОК

Б. Гольдштейн

* * *

CОТАНАТОС

С. Федин

* * *

ГРУЩУРГ

А. Бубнов

* * *

ХРУЩУРХ

С. Федин

* * *

РЕТРОПОРТЕР

Б. Гринберг

* * *

ОЛЕНИНЕЛО

Ю. Телесин

* * *

 

АНАРХООХРАНА

[В. Гершуни]

 

* * *

ТРЕВОГОВЕРТЬ

Д. Минский

* * *

ИКОТОПОТОКИ

Дар Ветер

* * *

 

НЕДЕЕЕДЕН

Б. Гольдштейн

 

* * *

ЙО-ХО-ХОЙ

А. Бубнов

* * *

СОЛОГОЛОС

В. Рыбинский

* * *

СОЛОВОВОЛОС

С. Федин

* * *

МОЛОТОЛОМ

Фольклор

* * *

СИНЕПЕНИС

В. Гершуни

* * *

ТРАХ-АРТ

В. Гершуни

* * *

АРТСЕСТРА

Г. Лукомников

* * *

ИКРОЗОРЬКИ

П. Нагорских

* * *

ПРАКАРП

Б. Гринберг

* * *

АКВАЛАВКА

Б. Гринберг

* * *

АВТОБОТВА

Б. Гринберг

* * *

ИНООНИ

Бонифаций

* * *

РЕЧЕВЕЧЕР

[С. Красовицкий]

 

 



[1] См. прим. на с. 9.

[2] Идефикс – идея фикс, одержимость.

[3] Токамак (сокр. "тороидальная камера с магнитным полем") – прибор, используемый в ядерной физике.



[i] Этот палиндром А. Ханмагомедова посвящен А. Фету и озаглавлен «Палиндромный беспредел» (см. бесконечные палиндромы в соотв. разделе VII главы.)

[ii] В одном из вариантов – с посвящением Сильвии Бурдон – французской кинопорнозвезде и писательнице, проповеднице «свободной любви».

[iii] Центон С. Федина из М. Крепса и П. Нагорских: Теопоэт / лиры тырил.

[iv] В варианте без выделения центральной буквы слово «микрогорьким» встречалось ранее у В. Хромова (см. «Потоп» в главе III.

 

 

Главная Словарево Рассказы Детективы Форум Фотоальбом
Hosted by uCoz