ЛОГОГРИФЫ И АНАГРИФЫ

    Вспомним крылатую латинскую фразу: Amore, more, ore, re sis mihi amicus. (Любовью, характером, молитвой, делом будь мне другом.)
    Особую выразительность этому афоризму придает ступенчатая структура первой его части: каждое следующее слово получается из предыдущего отсечением одной буквы.
    Тексты, в основе которых используется подобный прием, называются логогрифами (от греч. "логос" - слово и "грифос" - загадка, сеть[i]).
    Порядок слов в логогрифе может быть и обратным: от коротких к более длинным. Например: узы музы.
    Отсекать (либо добавлять) можно не только по одной, но и по несколько букв, причем расположеных как в начале, так и в конце или даже в середине исходного слова, выражения и т.д. Например: 1. Ври / в рифму. 2. Не скучай, / несу чай. 3. редиска / среди скал.
    Хрестоматийным стал отрывок из "Поэмии о соловье", написанной в начале
XX века русским футуристом Василием Каменским:

И моя небовая свирель
Лучистая,
Чистая,
Истая,
Стая,
Тая,
А я -
Я.

    Эффектная разновидность логогрифа - отсечение букв (или слов) от какого-либо общеизвестного текста. Так, известная всем пассажирам поездов надпись НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ стараниями анонимных логогрифистов превращается в серию забавных вариаций: 1. НЕ    СЛОН    Я 2. НЕ    СЛОНЯТЬСЯ 3. НЕ П И     ТЬ 4. НЕ П ИС О  ТЬСЯ
    (Другие примеры см. в разделе "Центоны и цитанты").
    Существует еще одна, особая разновидность логогрифа, допускающая не только сокращение исходного комплекта букв, но и их перестановку. Этот прием используется в популярной игре "Наборщик" – составление ряда слов из букв одного (как правило, достаточно длинного) слова. Такой анаграмматический логогриф называется анагрифом (термин Г. Лукомникова).[ii] Тексты, составленные из слов-анагрифов (или на их основе), см. в конце раздела.


    Фольклор


    * * *

В колхозе "Победа"
Во время обеда
Случилась беда -
Пропала еда!
Кто съел? Ты? - Да!
- А-а-а-а-а!..
              [iii]


    Ольга Федина


    * * *

Человечек
ел овечек.


    Сергей Федин


    * * *

узы
музы


    * * *

аджика
таджика


    * * *

супруга
упруга


    * * *

сопли
усопли


    * * *

честь
есть


    * * *

ё-моё!
всё - моё!


    * * *

У МАЗа я
чумазая.


    * * *

Гусары -
у Сары,
жуиры -
у Иры...


    * * *

успеть
спеть


    * * *

печень ем
с печеньем


    * * *

на дне бомонд
над небом он


    * * *

текла
текила


    * * *

веруя
вру я


    * * *

О, Бога мщение -
обогащение!


    Дмитрий Авалиани


    * * *

Тощи паны,
ощипаны.


    * * *

Книги лист.
Нигилист.


    * * *

Двояки
вояки:
побеждали,
побежали...


    * * *

кошки в окошке
крошки в окрошке


    * * *

не скучай
несу чай


    * * *

Интим бы
и нимбы...


    Дмитрий Авалиани и Сергей Федин


    * * *

весы весны
ветки цветки
ветла светла
оводы воды
апрель прель
сея семя
полей поле
ряды гряды
кони корни
плуг луг
рожай урожай
стада страда
жатва жратва


    Герман Лукомников и Сергей Федин


    * * *

- Русиш
струсишь?

- Нет, русиш
не струсишь.

- Рашен
страшен!

- Нет, рашен
не страшен...


    Бонифаций и Герман Лукомников


    * * *

Тучи
Летучи.


    * * *

Рубаха
Баха.


    * * *

Прохлада
Ада.


    * * *

жало
жужжало


    * * *

Ноты.
Грязноты.


    * * *

Зелень.
Козе лень.


    * * *

На рейке -
Канарейки.


    * * *

бумага
мага

ага


    * * *

Розы - розыск,
Угрозы - угрозыск.


    * * *

Где вы, девы Евы, вы - ы?!


    * * *

Лапулей
Апулей
Пулей
Улей
Лей
Ей              [iv]


    * * *

четвертушка
   вертушка
      тушка


    * * *

гидроэлектростанция
     электростанция
            станция


    * * *

бу л ки
бублики


    * * *

Рис,
Варись...


    * * *

Питон.
(Спит он.)


    * * *

Удавы,
Куда вы?


    * * *

Дамы,
Куда мы?


    * * *

Кочет
Клокочет.


    * * *

Лотос.
Болото-с.


    * * *

кающееся
пресмыкающееся


    * * *

Сало
Свисало.


    * * *

Ранцы.
Засранцы.


    * * *

Лось.
Началось...


    * * *

Ври
В рифму.


    * * *

Зайка,
Слезай-ка.


    * * *

Майка
снимай-ка.


    * * *

Розы.
Морозы.


    * * *

Таврида.
Ставрида.


    * * *

Ура!!!
Корректура!!!


    * * *

Гвоздúка я
Дикая.


    * * *

Дина я
Лошадиная.


    * * *

ерунда о
дао


    * * *

Загадка я
Гадкая.


    * * *

Такую
Атакую


    * * *

Дата я
Бородатая.


    * * *

Я куртку
Для кур тку.


    * * *

Сова я
Голосовая.


    * * *

Манна я
Безобманная.


    * * *

Ряска я
Тряская.


    * * *

Исповедальня я
Дальняя.


    * * *

Уха я
Сухая.


    * * *

Лень я
Тюленья.


    * * *

Нива я
Ленивая.


    * * *

Ряженая
Упыря жена я.


    * * *

Полоска я
Плоская.


    * * *

В Неве сом
Невесом.


    * * *

Тельник.
Брательник.


    * * *

Уловка я
Ловкая.


    * * *

Глазей-ка:
Лазейка...


    * * *

Гроза я чья?
- Заячья...


    * * *

жена
обнажена


    * * *

Есаул Саул, - аул, ул. Л.


    * * *

Змею
Засмею.


    * * *

Зырь:
Пузырь!


    * * *

ишь

шалишь


    * * *

не в растениях
неврастения


    * * *

Пляжем
Поляжем.


    * * *

сабля
коса ...


    * * *

ал
кал
скал
искал
фискал


    * * *

Дамка?
Поддам-ка!


    * * *

Красна
Икра сна


    * * *

Осла ли
Послали?


    * * *

с кандалами
со скандалами


    * * *

кал
для чистки зеркал


    * * *

Люда!
Я Вас люблю’да...


    * * *

ОНСТРУКТОР 2М 95


    * * *

Мат.
Примат.


    * * *

Очумел -
Хочу мел.


    * * *

Вава я
Кровавая.


    * * *

Ель.
Канитель.


    * * *

Строфика
Дистрофика


    * * *

отель
мотель


    * * *

Акция.
Реакция.


    * * *

Урна я
Литературная.


    * * *

Лиру ем,
Неконтролируем.


    * * *

У лакея
В кулаке я.


    * * *

Трою отрою
Трою открою
Трою отстрою

Трою обустрою


    * * *

 редиска
среди скал


    * * *

Куща я
Влекущая.


    * * *

Чаща я
Рычащая.


    * * *

Люди! Я -
Прелюдия.


    * * *

- Сука ты, -
Сказали псу коты.


    * * *

...Маска
Из Дамаска!


    * * *

Хой!              [v]
Я плохой.


    * * *

SOS!
Кровосос!


    * * *

гол
как глагол


    * * *

Дрожалка я
Жалкая.


    * * *

Пародия
По породе я.              [vi]


    * * *

Свистит,
Трансвестит.


    * * *

Азалия...
Не коза ли я?


    * * *

Девиз:
"Удивись!"


    * * *

Панки с тальянками,
Испанки с итальянками...


    * * *

Риф.
Гриф.

(Логогриф.)


* * *

воспаленье
оспа лень
спален


    * * *

Жу-
жжу,
шу-
ршу...


    * * *

котомка с котом


    * * *

В стаю цапли слетаются.
В стаю цапли сплетаются.              [vii]


    Борис Гринберг


    * * *

Пловец - ловец овец
Трубил, рубил, убил.
Пловец - ловец овец
Скупал, купал, упал.
Пловец - ловец овец
Худел - удел дел.
Пловец - ловец овец
Копал опал. Пал.


[viii]

[ix]

[x]

 

АНАГРИФЫ

    Света Литвак       [xi]


    ЕГОР ЛЕТОВ

Лето грело голое тело,
Тело в тревоге вертело рот.
В вое ветра горло горело,
В роте героев ревел рог.


    ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ

Дома лампа не видна,
Там есть мама, спит она.
Платье, мамино пальто,
Шаль надета, - нет, не то...

Ломит, ноет от тепла
Нос, ладони и спина.
По следам моим спешила,
Мимо сада шла одна
И шептала, и манила,
Липнет, лапает малина,
Дальше - тени и стена,
Надпись матом, шмон, шпана, -
Помнишь, но не понимаешь,
Осень нас лишает сна,
Поминает, машет мелом,
Пишет наши имена.


    Николай Байтов


    ГЕННАДИЙ АЙГИ

  1

- Гений! Гани адин денга!
- А дагани да найди,
  гиена-гадина!

  2

Един ад. И едина нега. -
Дай ей, нагни и иди наг.
Ганди - не гид.
И на дне Ганга еда не найдена.
И нигде над Индией ни идей, ни гаданий.


    Валентин Загорянский


    СЕДЕЛЬНИКОВ       [1]

О, слов вино! Ленивое вино!
О, слов вино! Единое вино!
Но дел вино – солиднее вино!
О, длись, вино! Дли дно! О, длись вино!..


    Елена Кацюба


    АНКЕТА МАНЕКЕНА

Наименование           манекен
Пол                    ман
Национальность         немка
Родной язык            нем
Историческая родина    Неман
Вероисповедание        амен
Образование            нема
Основное занятие       ем
Жизненное кредо        мне!
Любимый цветок         мак
Любимый писатель       Манн
Любимый художник       Мане
Поэтический символ     акме
Кем можно заменить     некем!


 



[1] Седельников Глеб – композитор, в литературной ипостаси выступающий под именем Валентина Загорянского.



[i] Данная этимология связана с тем, что многие из словесных игр-загадок издавна строились именно на основе этого приема. Например: Целое - часть дерева, без одной буквы - река, без двух - местоимение, без трех - предлог. (Ответ: крона, Рона, она, на.)

[ii] Известна анонимная анагрифическая «разгадка» строки Лермонтова «Забил снаряд я В пушКУ ТУгО» (КУТУЗОВ). Сергей Завьялов, сообщивший нам об этом курьезе, слышал его, в свою очередь, от А.К. Гаврилова как пример «параноидального «вчитывания» чего угодно во что угодно... Тот же Гаврилов тогда сказал, что для остроумия анаграммы должен поглупеть собственно текст (формулировка моя)» (Из письма С. Завьялова Г. Лукомникову.)

[iii] Вариант двух первых строк: Ехала "Победа", / Все ждали обеда...
    В конце
XIX века была популярна эпиграмма Леонида Трефолева на обер-прокурора Синода К. Победоносцева, основанная на сходном логогрифе: "Победоносцев - для Синода, / Обедоносцев - для двора, / Бедоносцев - для народа / И Доносцев - для царя." (Кстати, Трефолев еще и автор слов "Песни о камаринском мужике".)

    Стихотворение Г. Лукомникова с логогрифической (и отчасти омонимической рифмовкой): Раздается страшный ор: / До каких, простите, пор / Будем жить мы без опор? / Надо браться за топор, / В крайнем случае - за штопор! / (И скакать во весь опор / До закупоренья пор.)

[iv] Этот логогриф может также рассматриваться и как акростих, посвященный некоей (или некоему) "лапуле".

[v] Хой - отчаянно-агрессивный панковский клич.

[vi] Этот и несколько следующих логогрифов - фонетические.

[vii] На слух эти строки воспринимаются как близкая к раскладушкам своеобразная слоговая панторифма: "встá-ю-ца- пли-сли- тá-ю-ца / встá-ю-ца- пли-спли- тá-ю-ца".

[viii] По существу логогрифической (за вычетом противопоставительного союза "а") является известная эпиграмма Н. Глазкова: Мы - / Умы, / А вы - / Увы...

[ix] Существуют и словесные логогрифы (например, у Д. Кедрина). Вот словесно‑логогрифическое стихотворение И. Ахметьева:

как это мы говорим?
        как это мы?
           как это?
               как?
                  ?

[x] Приведенная в предыд. разделе метаграмма "зайка / заика" может рассматриваться и как своеобразный графический микрологогриф (стиралочка, - см. соответствущий раздел  главы IX): отсекается даже не буква, а лишь отдельный ее фрагмент. То же относится к тексту того же автора: "война / воина".

[xi] Света Литвак зачастую выступает под анаграммными псевдонимами, например: Ветка Листва.

 

Главная Словарево Рассказы Детективы Форум Фотоальбом
?????? ??????? ?? ??????? ?????? ????????
Духи – восточная мечта мужской парфюм на сайте можно заказать
Аромат кофе парфюм оптом заказать духи не выходя из дома
Hosted by uCoz